因?yàn)?/c>說不定他闖過去的下一秒就會(huì)被其他車撞。
I think it's far more better for you (and, to some extent, for me too) to let you think things by yourself now.
我認(rèn)為這對(duì)你更好（并且，一定程度上來說，也是對(duì)我更好）現(xiàn)在讓你們自己思考問題。
Compared to that of original image, image quality and image size for the part of interest image have been improved to some extent.
較之原始圖像，利用該方法得到的區(qū)域圖像符合人眼視覺特征，在圖像質(zhì)量和尺寸大小方面均有改善；
To some extent, whether you can get a thing done or not does not depend on your ability, but on how much you want to do it.
從某種程度上說，能否完成一件事不是取決于你有多大的能力，而是你多想。
The sciences are trying to break out of this, to some extent, but econ is a long ways from doing that.
科學(xué)家們正在嘗試著打破這一規(guī)則，但在某種程度上，這對(duì)于經(jīng)濟(jì)學(xué)而言還有很長的路要走。
And pointed out that: This system, unique for the Gaochang until the yeast's kingdom, is still to some extent inherited.
并指出：這種制度，為高昌特有，直至麴氏王國，還在一定程度上承襲。
To some extent, history of western Music is seem to be a history that reflect the music genre's development and change .
從某種意義上說，一部西方音樂史也就是一部表現(xiàn)音樂體裁興衰嬗變的歷史。
To some extent, it has a clear physical significance due to taking into account of two main strain parameters on the critical plane.
該參量考慮了臨界面上的兩個(gè)控制疲勞損傷的主要參數(shù)，因而其本身具有一定的物理意義。
The Internet Archive is doing this to some extent, but I'm not sure it's the kind of rigorous archival that scholars crave, useful as it is.
在某種程度上網(wǎng)絡(luò)存檔正在做這個(gè)，雖然它有用，但是我不知道這是不是學(xué)者們渴望的那種嚴(yán)格的存檔。
That's the best word that I've ever heard today. She did to some extent. She patented an idea that later became the crutch of mobile phone.
這是我今天聽到的最好的話了.在某種意義上說，她確實(shí)發(fā)明了.她申請(qǐng)過一個(gè)專利，而這個(gè)專利就是奠定了現(xiàn)在手機(jī)技術(shù)的基礎(chǔ)。
No wonder man to say, lady vain, in fact, to some extent, a woman who was also been spoilt by a man, isn't it?
也難怪男人要說，女人虛榮了，其實(shí)從某種程度說，女人的虛榮也是被男人寵出來的，難道不是嗎？
I think, to some extent, be able to understand the academic line, a highly unified academic is not a true academic.
我認(rèn)為，某種程度上，學(xué)術(shù)的認(rèn)識(shí)不可能高度一致，高度統(tǒng)一的學(xué)術(shù)不是真正的學(xué)術(shù)。
To some extent, China's embrace of the car has been a predictable result of growing urban affluence.
在某種程度上，中國對(duì)轎車敞開懷抱一直都是不斷富裕的城市生活可以預(yù)見的結(jié)果。
But identifying and exploiting concepts common to two or more categories can smooth over the boundaries to some extent.
但確定和利用兩種或多種類別的公共概念能夠在某種程度上打破相互之間的藩籬。
Obviously things have improved significantly and the main tail risks we had at the beginning of the year have to some extent dissipated.
顯然，情況已經(jīng)明顯好轉(zhuǎn)，且年初的主要尾部風(fēng)險(xiǎn)在一定程度上已經(jīng)消散。
This highlights the point that AgBank is to some extent, like all major Chinese banks, an arm of the state that must lend when it's told to.
這凸顯了一個(gè)事實(shí)，即農(nóng)行和中國所有大銀行一樣，或多或少地是一個(gè)國家機(jī)關(guān)，政府讓它貸款，它就必須貸款。
In such a case, Reformation, to some extent, turned to be a turning point for the transition of economic ethics.
宗教改革從某種程度上成為這種經(jīng)濟(jì)倫理轉(zhuǎn)變的一個(gè)契機(jī)和轉(zhuǎn)折點(diǎn)。
Bathsheba's feeling is always to some extent dependent upon her whim, as is the case with many other women.
就象其他許多女人一樣，巴絲謝芭的感情在某種程度上也總是受其沖動(dòng)所支配的。
To some extent, they may be looked on as a hierarchy, as in Figure 4. 2.
就某種程度而言，可以把它們看成為多層次的關(guān)系，如圖4--2所示。
Wang said he wept many times while writing the lyrics, which to some extent were mainly based on his own decades-long singing dream.
王太利說，自己在寫這首歌歌詞時(shí)哭了很多次，這些歌詞在某種意義上來自于他幾十年來一直堅(jiān)持的歌唱夢(mèng)想。
But the subjective evaluation measures were to some extent not consistent with the result of the performance.
不過主觀評(píng)估結(jié)果與績效測(cè)量結(jié)果并不完成一致。
However, there is no denying that the role of the US dollar in its current status has been weakened at least to some extent.
但是，毫無疑問，美元的地位在某種程度上有所削弱。
Bathsheba's feeling is always to some extent dependent upon her whim, as is the case with many other women.
就象其他許多女人一樣，巴絲謝芭的感情在某種程度上也總是受其沖動(dòng)所支配的。
"From Huawei's standpoint, there's nothing to lose, " he said by telephone. "To some extent, they've tried everything else. "
他在電話中說到：“從華為的角度來看，（這樣做）并不會(huì)有什么損失。從某種程度上說，他們已經(jīng)試過了其余所有的方法?！?/jz>
in spite of its important effect in the long - term construction of the army , it has its own historical limit to some extent.
盡管在長期的軍隊(duì)建設(shè)中發(fā)揮過重要作用，但是還帶有一定的歷史局限性。
Two years of intense suffering have brought Irish wages down to some extent, although Spain and Greece have barely begun the process.
長達(dá)兩年嚴(yán)重經(jīng)濟(jì)困難讓愛爾蘭的工資得到一定程度的下降，但是西班牙和希臘還沒有開始這一進(jìn)程。
Chinese activity in the Arctic to some extent mirrors that of other non-Arctic countries, as the region warms.
在一定程度上，隨著該地區(qū)的變暖，中國在北極的活動(dòng)反映了其他非北極國家在這里的活動(dòng)。
Before arrival of the next social tide, to some extent, design methods of expression and reproduction will tend to be balanceable.
在下一次社會(huì)浪潮洶涌到來之前，表現(xiàn)與再現(xiàn)的設(shè)計(jì)手法雖然此此起彼伏，但將在某種范圍內(nèi)趨向平衡。
The results show that this method can improve the system's performance to some extent.
實(shí)驗(yàn)結(jié)果表明，噪聲多高斯建模方法還是能夠在一定程度上提高系統(tǒng)識(shí)別的性能。
The experiment discovers the mechanism that the bolts reinforce the surface structural planes to some extent.
試驗(yàn)在一定程度上揭示了錨桿對(duì)監(jiān)空結(jié)構(gòu)面加固機(jī)制。
While this seems to have happened to some extent in some countries, there is still room for improvement.
雖然有些國家似乎已經(jīng)在一定程度上出現(xiàn)了這種情況，但是也仍然還有有待改善的余地。
Owing to the above, to some extent, culture gaps have been narrowed down in the multinationals.
由于上述原因，從某種程度來講，在跨國公司內(nèi)部中美之間的文化差異正在逐步縮小。
Capital controls which prevent money from moving in an out of an economy easily consulate monetary policy to some extent.
資本管制可以防止資金自由地在一個(gè)經(jīng)濟(jì)體進(jìn)進(jìn)出出，在一定程度上為貨幣政策（起到）隔絕（作用）。
Do you think your happiness is tied, at least to some extent, to your financial situation?
你認(rèn)為你的幸福，至少在某種程度上，同你的財(cái)務(wù)狀況捆綁在一起的嗎？
I shall perhaps be able to explain to some extent what underlies what he has been saying.
在某種程度上我也許得解釋一下潛藏在他美言之下的一些事情。
Bubble prices were not allowed to adjust quickly but were to some extent propped up by government interventions.
虛高的價(jià)格不能過快的調(diào)整而是通過政府的干涉來達(dá)到某種程度的支撐。
To some extent, the jury is still out in Greece as well.
希臘的事情，在一定程度上還有回旋馀地。
In fact, the team working form is not new at all, and its performance depends on the knowledge sharing among team members to some extent.
實(shí)際上，團(tuán)隊(duì)是一種常見的工作組織形式，其工作績效在某種程度上取決于團(tuán)隊(duì)成員之間的知識(shí)共享。
Immunosuppressive and immunomodulatory therapies have been shown to alter to some extent the long-term course of multiple sclerosis (MS).
多發(fā)性硬化的免疫抑制與免疫調(diào)節(jié)治療在一定程度上改變了多發(fā)性硬化的長期病程。
英 
